Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - lilian canale

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 2121 - 2140 spośród około 3381
<< Poprzedni•••• 7 ••• 87 •• 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 •• 127 •••Następny >>
95
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Oi amiga, tudo bem? Não deu pra ir na festa em...
Oi amiga, tudo bem?
Como foi a festa?
Não deu pra eu ir em Fortaleza.
Mas assim que der, vamos marcar algo,
bejus
EUA

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hi my friend
31
Język źródłowy
Turecki şimdi tatil zamanı. tatile gidiyorum.
şimdi tatil zamanı. tatile gidiyorum.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Ahora es época de vacaciones.
385
211Język źródłowy211
Angielski How do I love thee? Let me count the ways. I...
How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height to
My soul can reach, when feeling out of sight.
For the ends of Being and ideal Grace.
I love thee to the level of everyday's
Most quiet need, by sun and candlelight.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Como te amo? Deixa-me contar de quantas maneiras.
Szwedzki Huru älskar jag dig...
Bułgarski Как те обичам? Нека преброя начините.
Turecki Sana sevgimi anlatayım
Rumuński Cum te iubesc? Pot număra în câte moduri.
Francuski Comment je t'aime? Laisse- moi compter les façons.
Hiszpański ¿De qué modo te quiero?
Włoski Come ti amo?
Litewski Kaip aš myliu tave? Leisk man suskaičiuoti galimybes
Grecki Πώς σε αγαπάω; Άσε με να σου απαριθμήσω
30
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Arabski كما انني علمت العربية... مستعدون
كما انني علمت العربية... مستعدون
mi hanno mandato questo testo contenuto in un sms

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański También enseñé árabe... preparado?
Włoski questa dovrebbe esserw la traduzione
Angielski I also taught Arabic,...ready?
46
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski Potreste non capire mai come lo ...
Potreste non capire mai come lo special io penso che foste
Corrected "io pensa" with "io penso" <goncin />.

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Du skulle aldrig kunna förstå
20
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Francuski je suis une fille du Liban
je suis une fille du Liban
الترجمة باللهجة العربية اللبنانية

Ukończone tłumaczenia
Angielski I am a girl from lebanon
Arabski أنا فتاة من لبنان.
Portugalski brazylijski Sou uma garota do Líbano
386
Język źródłowy
Rumuński Ocazional Din cer, sub perdea, Jos, pe marmura...
Ocazional

Din cer, sub perdea,
Jos, pe marmura ta
EÅŸti somnul meu.
Nu mă trezi!
ÃŽmi place aÅŸa.
Adânc, din pământ,
Spirale urcând,
Din aburi uÅŸor
Mă-ntind pe un nor
Şi-astept învelită
ÃŽn trei melodii
S-aduci tu lumina
Făcută felii.

Şi umblu desculţă
Prin gânduri ascunse,
Privirea-mi spre tine:
Cât zece feline.
Iar cu Luceafărul
La un pahar de must
Incep să te degust.
Iţi urmăresc mişcarea,
Te-ating cu răsuflarea,
Plătesc în dorinţe
O noapte cu fiţe.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Às vezes, desde o céu
21
Język źródłowy
Szwedzki hur fick du tag i min msn?
hur fick du tag i min msn?
msn alltså, messenger. där man chattar.
jag skulle vilja få detöversatt till brasilianska

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Como você conseguiu o meu MSN?
38
Język źródłowy
Szwedzki Mitt stjärntecken är fiskarna, vilket är ditt?
Mitt stjärntecken är fiskarna, vilket är ditt?

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski O meu signo é peixes, qual é o seu?
78
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański Tengo ganas de hacer el amor... pero ...
Tengo ganas de hacer el amor... pero porque no puedo esta semana...¿Qué coño estoy haciendo mal?
diacritics edited, text corrected <Lilian>

Ukończone tłumaczenia
Angielski I feel like making love...
396
Język źródłowy
Angielski geothermal energy
The volume of rocks from which heat can be extracted is called the geothermal reservoir, which contains hot fluids, a summary term describing hot water, vapour and gases. A geothermal reservoir is usually surrounded by colder rocks that are hydraulically connected with the reservoir. Hence water may move from colder rocks outside the reservoir (recharge) towards the reservoir, where hot fluids move under the influence of buoyancy forces towards a discharge area.
ingiliz

Ukończone tłumaczenia
Turecki jeotermal enerji
Portugalski brazylijski Energia geotermal
1565
Język źródłowy
Angielski I was born on the 4th of April 1991 in...
I was born on the 4th of April 1991 in Bayat/Corum/Turkey.
When I finished primary school in Bayat, I passed an exam and became a student in the English Department of Seker Anatolian Teacher Training High School which is in Turhal, Tokat.Although I had never heard of Turhal before starting my studies here, I have come to like it here and I hope this will continue to be so in the future.
Although I have to study away from my family and of course I miss them and I enjoy the time I spend with them, I still enjoy my time in Turhal. When I am not studying, which we have to do a lot of, I am busy doing stuff like spending time with my friends or at my computer surfing the net.
Hmmm… about food. I love really delicious bad for you food but also I enjoy home cooked meals.
My family is the most valuable thing in my life. Because the family is like water or air for me. So they are core of life for me. And secondly, my relatives and friends are important for me. Because they spend time with me, applaud my achievements. I consider them a piece of me.
According to me, 3 things are important in the life: love, respect and health…
I like these features on me: When I get angry, it takes several minutes and disappears. But, then I have regrets about what I said and forget why I got angry. So I’m not malicious.
I like my diligence and I like struggling. But only if I want : )
I must deserve what I did. And I must get tired, sweat to win. One of my features I don’t like is fastidiousness. I investigate everything minutely and then I decide. The smallest detail gets me up at night.
And the human… I try to like everybody because of The Creator. The God gives both beauty and faults. I can’t judge. We live in the world which has gossip, jealousy and anger, unfortunately. I try to keep away from this badness.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Nací el 4 de abril de 1991 en Bayat/Corum/Turquía
73
Język źródłowy
Francuski "Une ressemblance vérifiée existe, la chimie...
"Une ressemblance vérifiée existe, la chimie existe. Baisers et étreintes avec tout mon amour."
<edit>"étreint" with "étreintes"</edit> (08/05/francky)
<edit> I added a dot between "existe" (that closes the sentence)and "Baisers" (that opens the second sentence)</edit>

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Existe certamente uma semelhança
35
Język źródłowy
Francuski J'espère que tu vas bien...je suis ...
J'espère que tu vas bien...je suis avec toi...

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Espero que você esteja bem
Norweski Jeg håper du har det bra...jeg er med deg ...
79
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski When you are done working in Spain, come and visit
When you are done working in Spain, come and visit me in Norway. It will be cool, I promise!!

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Cuando termines de trabajar en España...
Włoski Quando hai finito di lavorare in Spagna
22
Język źródłowy
Włoski Buona mattina, ti auguro buon viaggio, cerca di...
Sei come una rosa profumata.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Bom dia! Desejo a você uma boa viagem...
45
Język źródłowy
Serbski kume
Jel se druzis sa nekim kolegama grci, belci,crnci?...

Ukończone tłumaczenia
Angielski Godfather
Francuski Avez vous amitié avec des collègues
Arabski أيها الأب
<< Poprzedni•••• 7 ••• 87 •• 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 •• 127 •••Następny >>